1
00:01:36,847 --> 00:01:38,387
' - அப்பா!
2
00:02:18,096 --> 00:02:19,176
கடவுளே.
3
00:02:21,099 --> 00:02:22,099
ஓ, குழந்தை.
4
00:02:24,019 --> 00:02:25,229
மேரி!
5
00:02:26,855 --> 00:02:28,685
மேரி!
6
00:02:29,983 --> 00:02:32,193
அங்கேயே இரு!
நகராதே!
7
00:02:43,372 --> 00:02:45,122
டயானா, என்னிடம் அப்படி பேசாதே, சரியா?
8
00:02:46,041 --> 00:02:47,461
ஆனால் நான் மட்டும் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.
9
00:02:54,675 --> 00:02:57,635
- இது நியாயமில்லை!
- சரி, டயானா, நாங்கள் ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்கிறோம்.
10
00:03:01,390 --> 00:03:04,690
என் சிறிய பெண். எளிதானது, வீரன்.
11
00:03:06,228 --> 00:03:07,228
அப்பா!
12
00:03:28,375 --> 00:03:31,285
* மேரி!
13
00:04:11,251 --> 00:04:13,211
டி?
14
00:04:22,763 --> 00:04:24,723
டி?
15
00:04:31,980 --> 00:04:33,400
டயானா!
16
00:04:37,944 --> 00:04:40,784
நான் சிரிக்கிறேன் 1
17
00:04:42,574 --> 00:04:44,524
வாருங்கள், அதை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
18
00:04:44,618 --> 00:04:48,408
சரி, அதுதான் பிரச்சனை.
நீங்கள் ஒருவரை முழுமையாக அறிய முடியாது.
19
00:04:57,422 --> 00:04:59,132
நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.
20
00:04:59,132 --> 00:05:00,872
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
21
00:05:00,967 --> 00:05:02,717
எப்படியும் மோசமாக இல்லை.
22
00:05:05,764 --> 00:05:07,724
கனவு, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்?
23
00:05:09,726 --> 00:05:11,646
கனவு.
24
00:05:14,314 --> 00:05:16,274
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
25
00:05:16,274 --> 00:05:18,534
கிளப்பில் சேரவும்.
26
00:05:21,488 --> 00:05:23,698
ஒருவேளை யாரையாவது பார்க்க வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்.
27
00:05:24,449 --> 00:05:26,779
யாராவது உபதேசம் செய்வார்கள்
எல்லோரும் என்ன பிரசங்கிக்கிறார்கள்.
28
00:05:26,785 --> 00:05:30,245
யாராவது உங்களுக்கு உதவுவார்கள்
உண்மையை நம்ப, di.
29
00:05:34,125 --> 00:05:35,915
அது உங்கள் தவறு இல்லை.
30
00:05:36,837 --> 00:05:39,587
நான் யோசித்துப் பார்க்கிறேன், சரியா?
31
00:05:39,589 --> 00:05:44,089
சைக் 101...
அவனை வாயடைக்க சேர்ந்து விளையாடு.
32
00:05:44,094 --> 00:05:48,014
நான் சேர்ந்து விளையாடவில்லை.
33
00:05:48,014 --> 00:05:50,854
ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்தால், நான் செய்வேன்.
34
00:06:05,615 --> 00:06:07,115
நேற்றிரவு தாமதமா?
35
00:06:08,910 --> 00:06:11,660
ஏய், இல்லை, கேட்டி! இல்லை, எனக்கு அது வேண்டும்.
வாருங்கள், இது வேடிக்கையாக இல்லை.
36
00:06:12,330 --> 00:06:13,870
கேட்டி, வா.
37
00:06:14,666 --> 00:06:15,826
என்னை பிடி.
38
00:06:17,002 --> 00:06:21,702
ஏய், அதை விடு, சரியா? நான் மைய மேடையில் இருக்கிறேன்...
ஷிட்... 10 நிமிஷம்.
39
00:06:21,798 --> 00:06:25,508
ஒரு டி.ஏ. சிறப்பாக தயாராக இருக்க வேண்டும்.
அட்.ஏ. கிரெக் டி மற்றும் இரவு முழுவதும் கொடுக்கவில்லை...
40
00:06:25,510 --> 00:06:27,390
அவள் எப்போது படிக்க வேண்டும்.
41
00:06:28,096 --> 00:06:29,306
ஹா.
42
00:06:30,348 --> 00:06:33,128
- நீங்கள் மனநோயாளியா?
- உங்கள் சிறந்த நண்பர்... அதே விஷயம்.
43
00:06:33,226 --> 00:06:36,346
ஆம், நான்தான் கொடுக்கிறேன்
விரிவுரை, நீங்கள் அல்ல.
44
00:06:36,354 --> 00:06:38,324
கிரெக் வித்தியாசமானவர்
அவர் உங்கள் வகுப்பில் இருப்பதால்?
45
00:06:38,982 --> 00:06:40,262
அது பெரிய விஷயமில்லை.
46
00:06:40,358 --> 00:06:44,148
பெரிய விஷயமில்லையா? ஐயா, உங்கள் விருப்பம் உங்களுக்கு உள்ளது
அடுத்த ஆண்டு பட்டதாரி பள்ளிகள்.
47
00:06:44,154 --> 00:06:45,574
நான் யூகிக்கிறேன்.
48
00:06:46,156 --> 00:06:48,066
நீங்களும் கிரெக்கும் அடுத்த ஆண்டு பற்றி பேசினீர்களா?
49
00:06:48,700 --> 00:06:49,780
உங்களுக்கும் பில்லிக்கும் இருக்கிறதா?
50
00:06:50,160 --> 00:06:51,480
எங்களுக்கு தேவையில்லை.
51
00:06:51,578 --> 00:06:55,458
நான் என்ன சொன்னாலும் பில்லி செய்கிறார்.
52
00:07:00,211 --> 00:07:01,301
ஏய், பிம்போஸ்.
53
00:07:02,380 --> 00:07:05,420
- நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஆராய்ச்சி, குழந்தை. அது வெறும் ஆராய்ச்சியாக இருந்தது.
54
00:07:05,467 --> 00:07:07,087
மொழிபெயர்ப்பு: வீணாகிறது.
55
00:07:07,344 --> 00:07:10,544
ஏய், வலிக்கிறது. உண்மையில், நான் ஒரு இழுத்தேன்
இளம் கொம்பு குஞ்சுகளை நேர்காணல் செய்யும் இரவு முழுவதும்.
56
00:07:10,639 --> 00:07:13,169
- ஆ, இப்போது நான் நம்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
57
00:07:13,266 --> 00:07:15,976
முற்றிலும் கல்விசார்ந்தவர்.
எனது புதிய உளவியல் காகிதத்திற்கு.
58
00:07:15,977 --> 00:07:17,977
- ஆன் கால் ஃபெட்டிஷ்ஸ்?
- இல்லை, புதிய பொருள்!
59
00:07:18,188 --> 00:07:21,398
தயாரா?
"பொது இடங்களில் செக்ஸ்: அது சூடாகுமா?"
60
00:07:21,399 --> 00:07:24,279
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
- எனக்கு ஒரு புதிய காதலன் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
61
00:07:25,612 --> 00:07:27,572
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
62
00:07:28,114 --> 00:07:30,024
ஏய்! பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.
63
00:07:30,116 --> 00:07:33,906
உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
64
00:07:38,124 --> 00:07:39,574
நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே, நான் நம்புகிறேன்.
65
00:07:39,668 --> 00:07:42,448
கிரெக் எவ்வளவு கடினமாக எங்களிடம் கூறினார்
நீங்கள் திட்டத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
66
00:07:43,380 --> 00:07:45,040
உங்களுக்கு தெரியும், டயானா, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
67
00:07:45,173 --> 00:07:48,093
கவனத்தை ஈர்க்காத சிறுவர்கள்
அவர்கள் அதை வேறு எங்கும் பார்க்க வேண்டும்.
68
00:07:48,093 --> 00:07:52,643
ஓ, நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்போது, அவர்கள் ஒருபோதும் அலைய மாட்டார்கள்.
69
00:07:59,729 --> 00:08:02,729
ஆனால் அவரது அனுபவத்தின் மூலம்
ட்ரோஜன் போர், அகில்லெஸ் ஒரு புத்திசாலி ஆனார்,
70
00:08:02,732 --> 00:08:05,972
ஏனென்றால் அவர் மனித துன்பங்களைக் கற்றுக்கொண்டார்
மற்றும் இதயத்தின் பெரிய நோக்கம்.
71
00:08:06,069 --> 00:08:07,569
உங்கள் விளக்கம், டயானா.
72
00:08:08,196 --> 00:08:09,566
ஓ, ஆம், நான்...
73
00:08:09,572 --> 00:08:11,872
அதற்கு வருகிறேன், பேராசிரியர்.
74
00:08:12,993 --> 00:08:16,833
எனது கருத்து என்னவென்றால்,
அகில்லெஸ் ஒரு சோகமான உருவம்
75
00:08:17,122 --> 00:08:20,042
ஏனென்றால் அவர் ஆழமான புரிதலைப் பெற்றார்
பேரிடர் மூலம் உலகம்.
76
00:08:20,333 --> 00:08:24,073
நாம் அனைவரும் நம்முடைய சொந்த சோதனைகளை எதிர்கொள்கிறோம்
வாழ்க்கையில், மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
77
00:08:24,170 --> 00:08:28,090
அதை அடிக்கடி பாராட்டுவது முக்கியம்
வலி மூலம் கதர்சிஸ் வருகிறது,
78
00:08:28,091 --> 00:08:30,081
மற்றும், இதையொட்டி, ஆன்மீக வளர்ச்சி.
79
00:08:30,176 --> 00:08:32,046
நன்றி.
80
00:08:33,054 --> 00:08:34,874
நாளை,
81
00:08:34,973 --> 00:08:38,643
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் எனக்கு ஆவணங்கள் வேண்டும்
அகமெம்னானின் பெருமை பற்றி
82
00:08:38,643 --> 00:08:41,553
மற்றும் அது வகித்த பங்கு
ட்ரோஜன் போரை நீட்டிப்பதில்.
83
00:08:41,646 --> 00:08:43,166
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா?
84
00:08:43,231 --> 00:08:45,011
டயானா. நான் உங்களை மியூசியத்தில் பார்க்கிறேன்.
85
00:08:45,108 --> 00:08:46,738
ஓ, 5330.
86
00:08:54,492 --> 00:08:55,492
அவரை ஊதித் தள்ளுங்கள்.
87
00:08:55,785 --> 00:08:58,155
அது என் வேலை. நான் உன்னை ஊதி கேட்கவில்லை
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள்.
88
00:08:58,163 --> 00:09:00,113
நான் நேசிக்கும் ஒரே விஷயம் உன்னை மட்டுமே.
89
00:09:00,206 --> 00:09:02,746
ஆஹா, நல்ல முயற்சி. பார், நான் 8:00 மணிக்குள் முடித்துவிடுவேன்.
90
00:09:02,751 --> 00:09:04,751
அதே வரி, வெவ்வேறு நாள்.
91
00:09:04,753 --> 00:09:06,753
அருங்காட்சியகம் அமைக்கப்படுகிறது
ஈரானில் இருந்து ஒரு புதிய கண்காட்சி,
92
00:09:06,755 --> 00:09:08,415
மற்றும் பராஷ் ஃபர்ஸ்ட் லுக்கை வெளுத்து வாங்கியுள்ளார்.
93
00:09:09,007 --> 00:09:11,207
அவர் முதல் முறையாக எனக்கு உதவுகிறார்.
இதை என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது.
94
00:09:11,209 --> 00:09:14,669
நான் ஒரு அழகற்ற பையன் பேராசிரியரிடம் தோற்றுப் போகிறேன்.
95
00:09:15,722 --> 00:09:18,102
நிதானமாக, பழுப்பு நிற கண்கள்.
நீங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறீர்கள்.
96
00:09:19,976 --> 00:09:22,476
சமீபத்திய நேரம் 8:00.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
97
00:09:54,427 --> 00:09:56,177
பேராசிரியரா?
98
00:11:43,203 --> 00:11:44,333
ம்.
99
00:12:09,771 --> 00:12:10,771
ம்.
100
00:12:33,544 --> 00:12:34,754
என்ன?
101
00:12:46,182 --> 00:12:47,522
மலம்.
102
00:13:23,636 --> 00:13:24,926
வணக்கம்?
103
00:13:28,933 --> 00:13:30,563
யார் அங்கே?
104
00:14:09,182 --> 00:14:10,432
வணக்கம்?
105
00:14:18,775 --> 00:14:21,275
பயம் ஒரு பொதுவான அறிகுறியாகும்
குற்ற உணர்வு, உனக்கு தெரியுமா?
106
00:14:22,236 --> 00:14:23,606
நீங்கள் என்ன குற்றவாளி, டயானா?
107
00:14:24,280 --> 00:14:25,300
ஒரு திருப்புமுனை மட்டுமே.
108
00:14:25,399 --> 00:14:26,609
ஏய், அது எனக்கு உரையாற்றப்பட்டது.
109
00:14:26,741 --> 00:14:28,701
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் இங்கு இல்லை...
110
00:14:30,787 --> 00:14:32,827
பெட்டியைப் பாருங்கள்.
இது வெறும் ஷெல்.
111
00:14:35,500 --> 00:14:36,880
உண்மையான பரிசு உள்ளே இருந்தது.
112
00:14:46,969 --> 00:14:49,099
ஆஹா!
அது பிரமாதம்.
113
00:14:51,307 --> 00:14:52,307
அது என்ன?
114
00:14:53,142 --> 00:14:54,562
சரி, விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.
115
00:14:55,895 --> 00:14:57,055
கல்வெட்டுகள் பற்றி என்ன?
116
00:14:57,855 --> 00:14:59,255
மொழிபெயர்ப்பு தாள்கள் மேசையில் உள்ளன.
117
00:14:59,440 --> 00:15:01,980
சரி, நான்... நான் சரளமாக அரபி பேசுகிறேன்.
118
00:15:02,819 --> 00:15:03,819
உண்மையில்?
119
00:15:04,112 --> 00:15:05,612
கிளாசிக்கல் கல்வியின் நன்மைகள்.
120
00:15:09,909 --> 00:15:11,539
எனவே, எளிய உறை.
121
00:15:13,287 --> 00:15:14,327
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
122
00:15:16,207 --> 00:15:17,377
அராமிக் கல்வெட்டு.
123
00:15:18,251 --> 00:15:22,091
சரி, மீண்டும் பார்,
ஆனால் இந்த நேரத்தில், உங்கள் கண்களை சுருக்கவும்.
124
00:15:26,634 --> 00:15:27,724
வசீகரிக்கும்.
125
00:15:28,261 --> 00:15:29,541
கடவுளின் கண்.
126
00:15:29,637 --> 00:15:33,177
நான் அதை அழுத்தி, மற்றும் திறந்த எள்.
127
00:15:33,182 --> 00:15:35,312
சரி, நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
அதை நொடிகளில் கண்டுபிடித்தார்.
128
00:15:35,409 --> 00:15:36,829
இல்லை, இல்லை.
129
00:15:36,978 --> 00:15:39,728
வேண்டாம்... குறைக்க வேண்டாம்
உங்கள் சாதனைகள், டயானா.
130
00:15:40,106 --> 00:15:41,856
நீ என் சிறந்த மாணவன்.
131
00:15:42,108 --> 00:15:45,988
மற்றும்-இது, இது...
இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பு.
132
00:15:46,154 --> 00:15:47,454
நன்றி.
133
00:15:48,197 --> 00:15:49,657
சரி, என்ன தெரியுமா?
நான் நினைக்கிறேன்...
134
00:15:49,657 --> 00:15:52,697
இது கொண்டாட்டத்திற்கான வழக்கு என்று நினைக்கிறேன்.
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
135
00:15:53,911 --> 00:15:58,541
- உண்மையில், இல்லை, ஆனால் ...
- அருமை! நான் ஒரு விண்டேஜ் சர்டோன்னேயைத் திறப்பேன்
136
00:15:58,541 --> 00:16:00,461
மற்றும் நாம் புரிந்து கொள்ள முடியும்
இந்த கல்வெட்டுகள்.
137
00:16:00,751 --> 00:16:03,631
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
உங்களை பற்றி கொஞ்சம்.
138
00:16:04,714 --> 00:16:07,874
கல்வித்துறைக்கு அப்பால், நிச்சயமாக, இப்படி...
139
00:16:07,967 --> 00:16:12,847
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிடுகிறோம்,
மற்றும் உண்மை என்னவென்றால்,
140
00:16:12,847 --> 00:16:14,717
எனக்கு உன்னை தெரியாது, டயானா.
141
00:16:16,350 --> 00:16:18,440
- மன்னிக்கவும், பேராசிரியர், நான்...
- ஓ, இல்லை.
142
00:16:19,103 --> 00:16:20,593
என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
143
00:16:20,688 --> 00:16:21,688
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
144
00:16:24,192 --> 00:16:26,572
உம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
என்னால் அவற்றை மாற்ற முடிந்தால், நான்...
145
00:16:29,197 --> 00:16:32,697
எப்படியிருந்தாலும், நான் நினைக்கவில்லை
என் காதலன் புரிந்து கொள்வான்.
146
00:16:35,661 --> 00:16:37,661
டயானா, உங்கள் தூண்டுதலை நான் பாராட்டவில்லை.
147
00:16:38,080 --> 00:16:40,120
ஓ, இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை...
148
00:16:42,418 --> 00:16:43,878
அதாவது, உம்...
149
00:16:51,302 --> 00:16:52,432
நல்ல இரவு, பேராசிரியர்.
150
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
ஆ!
151
00:17:26,629 --> 00:17:29,839
- ஓ, இயேசு.
- அருகில் கூட இல்லை.
152
00:17:31,300 --> 00:17:34,010
என்னை எழுப்பியவர் எங்கே?
153
00:17:34,220 --> 00:17:37,000
' 'ம்ம்?
154
00:17:37,098 --> 00:17:41,058
பயம், என் நல்ல மனிதர், ஒரு உள்ளுணர்வு.
155
00:17:41,060 --> 00:17:42,730
உங்களுடையதை நம்புங்கள்.
156
00:17:43,479 --> 00:17:45,399
நான் உண்மையானவன்.
157
00:17:45,648 --> 00:17:49,688
உருவம் அல்ல
உங்கள் குற்ற உணர்வு.
158
00:17:50,987 --> 00:17:52,197
என்னை எழுப்புபவர் எங்கே?
159
00:17:53,739 --> 00:17:56,409
நீங்கள் உண்மையானவராக இருந்தால்,
நான்... அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.
160
00:17:56,617 --> 00:17:57,947
கற்றறிந்தவர்.
161
00:17:58,786 --> 00:18:00,406
என்னைப் பற்றி அறிந்தவர்.
162
00:18:01,372 --> 00:18:03,172
நான் கௌரவிக்கப்படுகிறேன்.
163
00:18:09,088 --> 00:18:10,588
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
164
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
எனக்கு உதவி தேவையில்லை.
165
00:18:14,969 --> 00:18:19,519
இப்போது வாருங்கள், பேராசிரியர், நீங்கள் ரீக்
உங்கள் ஒவ்வொரு துளையிலிருந்தும் தனிமை.
166
00:18:20,600 --> 00:18:22,690
உனது துயரத்தை நிரந்தரமாக முடித்துக்கொள்.
167
00:18:23,769 --> 00:18:25,609
எந்த பெண்ணும்,
168
00:18:26,814 --> 00:18:32,074
எல்லா நித்தியத்திற்கும் உண்மையான சரியான அன்பு.
169
00:18:33,654 --> 00:18:37,024
நிச்சயமாக உங்கள் புலமை வாய்ந்தவர்
170
00:18:37,116 --> 00:18:40,746
அத்தகைய விருப்பத்தை சரியாக மஞ்சலாம்.
171
00:18:45,374 --> 00:18:48,044
அப்படியானால் நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
172
00:18:49,128 --> 00:18:50,588
தயவுசெய்து, பேராசிரியர்.
173
00:18:51,672 --> 00:18:54,342
எல்... நாம் என்றால்... வேண்டாம்!
174
00:18:54,884 --> 00:18:57,354
பரவாயில்லை அன்பே. பரவாயில்லை.
175
00:18:58,304 --> 00:19:01,144
தயவுசெய்து, வேண்டாம்! நான்... நான்...
176
00:19:01,349 --> 00:19:03,179
இல்லை! இல்லை!
177
00:19:17,406 --> 00:19:20,826
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
178
00:19:21,369 --> 00:19:26,459
யாராவது உங்களை நம்புவார்களா?
மீண்டும் என்னை மறுத்துவிடு, உலகம் அறியும்
179
00:19:26,749 --> 00:19:28,129
என் நல்ல பேராசிரியர்.
180
00:19:29,627 --> 00:19:32,627
இதனால், உங்கள் உலகம் முடிவடையும்.
181
00:19:33,881 --> 00:19:35,721
என்னை எழுப்புபவர் எங்கே?
182
00:19:36,217 --> 00:19:40,637
நான்... நான் இல்லை... நான் இல்லை...
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது. நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
183
00:19:40,888 --> 00:19:43,808
- நீங்கள் விரும்பியபடி.
- தயவுசெய்து!
184
00:19:43,808 --> 00:19:45,348
சும்மா... எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்க.
185
00:19:50,731 --> 00:19:53,111
வேண்டுகிறேன்.
186
00:19:55,486 --> 00:19:56,566
நான் செய்தால்?
187
00:19:57,071 --> 00:20:03,791
பின்னர் உங்கள் கவனக்குறைவு
எங்கள் ரகசியமாக இருக்கும்.
188
00:20:07,415 --> 00:20:08,995
நான் விரும்புகிறேன்...
189
00:20:10,584 --> 00:20:11,844
மிகவும் அழகுக்காக...
190
00:20:13,254 --> 00:20:14,254
இல்லை
191
00:20:15,256 --> 00:20:20,466
நான் கண்டுபிடிக்கும் இரண்டு பெண்களுக்காக நான் விரும்புகிறேன்
உலகில் மிக அழகாக இருக்க வேண்டும்
192
00:20:21,929 --> 00:20:23,509
என்னை காதலிக்க வேண்டும்
193
00:20:24,932 --> 00:20:28,812
மற்றும் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
இந்த தருணத்தில்.
194
00:20:29,854 --> 00:20:30,854
முடிந்தது!
195
00:21:29,079 --> 00:21:30,079
ஓ!
196
00:21:44,178 --> 00:21:47,428
ஆ, உண்மையான காதல்.
197
00:21:50,601 --> 00:21:51,851
எனவே, என்னிடம் பேசுங்கள்.
198
00:21:52,686 --> 00:21:56,476
- எதைப் பற்றி?
- நீ மற்றும் கிரெக். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
199
00:21:56,482 --> 00:21:57,482
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
200
00:21:58,526 --> 00:22:01,776
நீங்கள் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை
அந்த மூன்று மந்திர வார்த்தைகள், உங்களிடம் உள்ளதா?
201
00:22:03,155 --> 00:22:05,155
- கேட்டி.
- எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.
202
00:22:05,157 --> 00:22:08,117
எல்... காதல்... நீ.
203
00:22:08,327 --> 00:22:10,747
நீங்கள் அவரை இழக்கப் போகிறீர்கள், தோழி.
204
00:22:10,955 --> 00:22:13,745
அந்த சுவரை உயர்த்தி,
அவர் இறுதியில் நடக்கப் போகிறார்.
205
00:22:13,958 --> 00:22:17,038
- நீங்கள் இன்னும் இல்லை.
- ஆம், சரி,
206
00:22:17,294 --> 00:22:19,964
நான் ஒரு பெண் என்பதால் தான்
நான் சுவர்கள் வழியாக பார்க்க முடியும்.
207
00:22:19,964 --> 00:22:21,954
ஆண்களுக்கு எக்ஸ்ரே பார்வை குறைவு.
208
00:22:22,049 --> 00:22:24,089
ஆம்.
209
00:22:24,969 --> 00:22:28,349
- அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
- பலவீனமான பாலினத்தைப் பற்றி பேசுவது.
210
00:22:29,014 --> 00:22:30,184
- வணக்கம்.
- ஏய்.
211
00:22:31,392 --> 00:22:32,392
இங்கே வா, குழந்தை.
212
00:22:34,144 --> 00:22:35,144
மன்னிக்கவும்.
213
00:22:35,479 --> 00:22:36,939
சரி படம் பார்க்க போகலாம்.
214
00:22:41,777 --> 00:22:43,357
என்ன தவறு?
215
00:22:55,541 --> 00:22:57,251
ஏய், நலமா?
216
00:23:00,421 --> 00:23:03,661
உம், பராஷ், நான்... நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
217
00:23:03,757 --> 00:23:05,887
பராஷ் பார்த்தீர்களா?
218
00:23:07,595 --> 00:23:09,635
உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை, டி.
219
00:23:09,638 --> 00:23:13,978
இல்லை, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், சரியா?
220
00:23:16,562 --> 00:23:18,882
- நான் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? எங்கே போ?
221
00:23:18,981 --> 00:23:20,771
ஆய்வகத்தில் நான் எதையோ மறந்துவிட்டேன்.
222
00:23:21,734 --> 00:23:26,164
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- இல்லை! சும்மா... நான் உன்னை பிறகு கண்டுபிடிச்சிடுவேன். சரியா?
223
00:23:34,038 --> 00:23:38,958
- நான் என்ன தவறு செய்கிறேன்?
- அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். அவள் சுற்றி வருவாள்.
224
00:23:54,183 --> 00:23:55,273
ம்ம்.
225
00:23:57,645 --> 00:24:01,765
ஆஹா ஓ.
226
00:24:40,396 --> 00:24:42,016
நன்றி, பேராசிரியர்.
227
00:24:44,066 --> 00:24:45,856
அனுப்புநருக்குத் திரும்பு.
228
00:24:53,325 --> 00:24:56,495
ஆ, "லியாட்." ம்ம்?
229
00:24:56,996 --> 00:24:58,656
ஆசிரியரை அறிந்தேன்.
230
00:25:11,093 --> 00:25:12,093
ஹா
231
00:25:42,916 --> 00:25:43,956
பேராசிரியரா?
232
00:26:40,432 --> 00:26:43,732
மிஸ்டர் குழந்தை! கேட்டி!
233
00:26:44,269 --> 00:26:46,059
வெளியே வா, வெளியே வா,
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.
234
00:26:50,484 --> 00:26:52,534
எங்கே, ஓ, அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?
235
00:27:02,371 --> 00:27:04,291
ஆ, எனக்கு இந்த விளையாட்டு பிடிக்கும்.
236
00:27:06,375 --> 00:27:08,535
இங்கே, கேட்டி, கேட்டி, கேட்டி, கேட்டி.
237
00:27:11,296 --> 00:27:12,796
என் ஸ்னீக்கி குட்டி வென்ச்.
238
00:27:18,262 --> 00:27:19,262
பூ!
239
00:27:30,732 --> 00:27:31,902
சக்கர்!
240
00:27:32,651 --> 00:27:33,931
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் அங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
241
00:27:34,027 --> 00:27:35,947
ஆம், சண்டையிடுங்கள்.
உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்களை மாற்றவும்.
242
00:27:37,656 --> 00:27:40,656
- காத்திரு! எங்கே - எங்கே போகிறாய்?
- தளம் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.
243
00:27:40,659 --> 00:27:44,369
- நான் அதை பறித்தேன் என்று அவள் கண்டுபிடித்தால் என் கழுதை புல்
- ஆனால் நீங்கள் கொம்பு போல் இருந்தீர்கள்.
244
00:27:44,538 --> 00:27:47,368
நீங்கள் மிகவும் காதல் கொண்டவர்.
245
00:27:48,333 --> 00:27:49,333
காத்திருங்கள்!
246
00:27:52,171 --> 00:27:53,171
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?
247
00:27:54,339 --> 00:27:56,219
ஏய், நீ, ஓ...
நீங்கள் தைரியமாக உணர்கிறீர்களா?
248
00:27:56,550 --> 00:27:57,800
எப்போதும்.
249
00:27:58,260 --> 00:27:59,640
சரி, என்னை நம்பு.
250
00:28:00,012 --> 00:28:02,722
- பொறுங்கள்!
- இல்லை, அது இப்போது இருக்க வேண்டும்! அசப்.
251
00:28:02,723 --> 00:28:05,433
- ஏன்?
- ஏனெனில் கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது. ஆமா? ஆமா?
252
00:28:05,767 --> 00:28:07,837
நான் என்ன பேசுகிறேன் தெரியுமா?
253
00:28:07,936 --> 00:28:10,726
இங்கே வா.
பெண்களே, முதலில்.
254
00:28:10,731 --> 00:28:12,861
ம்ம்ம். ஓ
இடதுபுறம் செல்லவும்.
255
00:28:19,448 --> 00:28:21,408
- மிகவும் அழகு.
- ஓ, ஆமாம்?
256
00:28:28,582 --> 00:28:31,782
நீங்கள் உயர்ந்தவரா?
யாரோ உள்ளே வருவார்கள்.
257
00:28:31,877 --> 00:28:34,627
"பொது இடத்தில் செக்ஸ்: அது இன்னும் சூடாகுமா?"
258
00:28:34,880 --> 00:28:37,970
- எம்.எம்.
- முதல் நபர் பரிசோதனை.
259
00:28:40,052 --> 00:28:43,892
- என் குறும்பு சிறிய விஞ்ஞானி.
- ஓ, நடந்துகொள்.
260
00:29:11,458 --> 00:29:15,738
♪ புத்தம் புதிய முகங்களை நான் எழுப்புகிறேன் ♪
261
00:29:15,837 --> 00:29:19,047
♪ அதிக வார்த்தைகள் பேசப்படவில்லை
262
00:29:19,049 --> 00:29:23,259
♪ வார்த்தைகள் வீணானதாக தெரியவில்லை
263
00:29:23,262 --> 00:29:26,042
♪ பதிலாக நாங்கள் பாடினோம்
264
00:29:26,139 --> 00:29:29,559
♪ அவர்கள் மீண்டும் ஒரு நாளில் சந்தித்தால் என்ன செய்வது
265
00:29:29,559 --> 00:29:33,939
♪ சொன்னதெல்லாம் அப்பாவியாக இருந்தபோது ♪
266
00:29:33,939 --> 00:29:39,609
♪ அவர்கள் அதை ஒரு நாள் அழைத்திருந்தால் என்ன?
267
00:29:42,990 --> 00:29:44,950
R flyin' r
268
00:29:44,950 --> 00:29:47,740
♪ காபி குடிக்கிறேன் ♪
269
00:29:49,121 --> 00:29:51,121
♪ மாறும் கோப்பை
270
00:29:51,123 --> 00:29:53,833
♪ சொன்னதெல்லாம் ♪
271
00:29:56,211 --> 00:29:58,961
♪ உங்கள் முகத்தில் புன்னகை ♪
272
00:29:59,965 --> 00:30:02,965
♪ மாறும் புன்னகை ♪
273
00:30:04,511 --> 00:30:07,221
♪ பறக்கிறது 'குடிக்கிறது' ♪
274
00:30:16,523 --> 00:30:18,443
போய்விடு.
275
00:30:25,324 --> 00:30:26,324
நான் தான்.
276
00:30:27,284 --> 00:30:28,494
இங்கே நுழைந்து கதவைப் பூட்டு.
277
00:30:36,001 --> 00:30:37,001
அதைப் பாருங்கள்.
278
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
நன்றாக இருக்கிறது.
279
00:30:42,466 --> 00:30:44,126
அகழ்வாராய்ச்சியின் புல குறிப்புகள் இவை.
280
00:30:44,926 --> 00:30:46,546
கேளுங்கள், பேசலாமா?
281
00:30:46,970 --> 00:30:49,220
"ஜனவரி 5, 2000. நாங்கள் இறுதியாக அடைந்தோம்
ஐந்தாவது நிலை."
282
00:30:49,681 --> 00:30:51,811
யாதா, யாத்தா, யாத்தா.
"ஆறாம் நாள்,
283
00:30:52,225 --> 00:30:54,385
"பெட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஒரு ரகசிய அறையில்,
284
00:30:54,394 --> 00:30:56,304
"எல்லா பக்கங்களிலும் மறைக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகிறது.
285
00:30:56,396 --> 00:30:59,566
பெட்டி பாரசீக வம்சாவளியாகத் தெரிகிறது
மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது."
286
00:31:00,108 --> 00:31:01,628
- நான் பிறகு வருவேன்.
- இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.
287
00:31:02,027 --> 00:31:04,867
பெட்டியில் உள்ள கல்வெட்டு எச்சரிக்கிறது
அது நெருப்பின் ரகசிய கல்லை வைத்திருக்கிறது.
288
00:31:05,238 --> 00:31:06,818
ஊஹூம்.
289
00:31:07,366 --> 00:31:11,286
மற்றும் அந்த புராணம் ஆணையிடுகிறது
பேய்களின் பண்டைய இனம்,
290
00:31:11,286 --> 00:31:12,946
ஜின்,
கல்லுக்குள் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
291
00:31:15,040 --> 00:31:16,800
புரியவில்லையா?
இது புராணத்தின் இதயம்.
292
00:31:17,209 --> 00:31:20,379
இது ஒரு தீய அலாதீன் விளக்கு போன்றது
அல்லது பண்டோராவின் பெட்டி.
293
00:31:20,670 --> 00:31:21,840
தெரியுமா?
294
00:31:22,547 --> 00:31:24,627
நான் கல்லைக் கண்டுபிடித்தேன், கிரெக்.
295
00:31:24,925 --> 00:31:27,335
பெட்டியைத் திறந்தேன்,
நான் அதை என் கைகளால் தொட்டேன்.
296
00:31:27,886 --> 00:31:31,256
நீங்கள் உண்மையில் அதை வாங்குகிறீர்களா?
297
00:31:31,264 --> 00:31:32,564
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
298
00:31:33,308 --> 00:31:37,018
- உண்மையில், அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்.
- என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
299
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.
300
00:31:38,522 --> 00:31:39,562
பிறகு நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
301
00:31:41,566 --> 00:31:42,686
முற்றிலும்.
302
00:31:45,153 --> 00:31:49,063
என், ஓ, எபிசோட்
பொதுவான அறையில்,
303
00:31:49,157 --> 00:31:51,157
நான் எதையோ பார்த்தேன்.
304
00:31:51,159 --> 00:31:55,709
அது கொட்டையாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் பராஷைப் பார்த்தேன்
அவரது அலுவலகத்தில் பகலில் கொலை செய்யப்பட்டது.
305
00:31:59,209 --> 00:32:01,749
தயவு செய்து, அவர் வைத்திருந்தார்... அவர் கல் வைத்திருந்தார்.
306
00:32:02,337 --> 00:32:05,587
எல்... நான் அவன் அலுவலகத்திற்கு திரும்பினேன்,
அது ஒரு முழுமையான குழப்பமாக இருந்தது.
307
00:32:05,882 --> 00:32:07,262
அவர் போய்விட்டார், கல்லும் போய்விட்டது.
308
00:32:08,260 --> 00:32:11,970
அவரது பயிற்சி ஒரு புதிய துளியுடன் திறக்கப்பட்டது
என் பெயருக்கு அருகில் ரத்தம்.
309
00:32:12,222 --> 00:32:14,432
ஆம், அது எதையும் குறிக்கலாம்.
310
00:32:14,766 --> 00:32:16,926
இப்போது அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.
அவன் செல்லுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
311
00:32:16,935 --> 00:32:19,395
அவரது கார் இன்னும் பார்க்கிங்கில் உள்ளது.
அவரை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
312
00:32:19,396 --> 00:32:21,306
- சரி, அமைதியாக இரு.
- கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!
313
00:32:21,314 --> 00:32:23,284
எந்த முட்டாளும் பார்க்கலாம்
ஏதோ தவறு என்று.
314
00:32:25,652 --> 00:32:28,822
மன்னிக்கவும். நான் தான்...
315
00:32:29,448 --> 00:32:31,448
எனக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவை
நான் இப்போது கேட்க.
316
00:32:33,660 --> 00:32:36,620
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், டி.
317
00:32:36,621 --> 00:32:39,421
ஆனால் நீங்களும் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
318
00:32:40,876 --> 00:32:43,166
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை.
319
00:32:46,006 --> 00:32:48,666
எனக்கு அது புரிகிறது
உங்கள் கடந்த காலத்தின் காரணமாக
320
00:32:48,675 --> 00:32:50,835
நீங்கள் நெருக்கம் பற்றிய பயம் இருக்கலாம்.
321
00:32:50,844 --> 00:32:54,394
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?
322
00:32:54,681 --> 00:32:58,271
எனக்கு என்ன புரியவில்லை
உதவி பெற மறுப்பது.
323
00:32:59,478 --> 00:33:01,188
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன், டி.
324
00:33:53,698 --> 00:33:56,728
இயேசுவே! பேராசிரியர்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
325
00:33:56,826 --> 00:33:58,506
நான் உங்களைத் திடுக்கிடச் சொல்லவில்லை, செல்வி. காஃப்லன்.
326
00:33:59,871 --> 00:34:04,611
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
வழக்கத்தை விட. இன்று இரவு பெரிய தேதி?
327
00:34:04,709 --> 00:34:09,459
- உண்மையில்.
- அதிர்ஷ்டசாலி யார்? அதாவது பெண்.
328
00:34:09,464 --> 00:34:13,884
நான் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பார்க்க வேண்டும்
டயானா காலின்ஸ், தயவுசெய்து.
329
00:34:13,885 --> 00:34:19,095
என் அன்பான பேராசிரியரே, நீங்கள் எல்லா மக்களிலும்
இந்த கோப்புகள் ரகசியமானவை என்பதை அறிவோம்.
330
00:34:19,099 --> 00:34:21,919
நிச்சயமாக. எனினும்,
331
00:34:22,018 --> 00:34:26,018
மிஸ் காலின்ஸ் பிரதிநிதித்துவம் செய்துள்ளார்
அவரது தர புள்ளி சராசரி பற்றி
332
00:34:26,022 --> 00:34:29,232
பாதுகாப்பதற்காக பல்கலைக்கழகத்திற்கு
ஒரு ஆராய்ச்சி நிலை,
333
00:34:29,234 --> 00:34:32,284
மற்றும் நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
அவளுடைய விண்ணப்பத்தின் உண்மைத்தன்மை.
334
00:34:32,571 --> 00:34:35,621
இல்லாமல் ஒரு கோப்பை வெளியிட முடியாது
ஒரு மாணவரின் உத்தியோகபூர்வ ஒப்புதல்.
335
00:34:36,157 --> 00:34:37,117
எனக்கு புரிகிறது.
336
00:34:37,118 --> 00:34:42,998
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
இன்று இரவு நிலை.
337
00:34:42,998 --> 00:34:46,038
மேலும் மிஸ் காலின்ஸை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
338
00:34:46,042 --> 00:34:50,992
எனவே, நீங்கள் செய்ய முடிந்தால்
இந்த ஒரு முறை விதிவிலக்கு
339
00:34:51,089 --> 00:34:52,469
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.
340
00:34:55,552 --> 00:34:59,972
உங்கள் நன்றியுணர்வு கடைசி விஷயம்
எனக்கு இப்போது தேவை, பேராசிரியர்.
341
00:35:01,224 --> 00:35:03,064
சரி, அது சரியாக என்ன
உனக்கு தேவை என்று?
342
00:35:08,315 --> 00:35:11,775
நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக?
343
00:35:14,029 --> 00:35:17,569
நீங்கள் உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகுமா?
344
00:35:18,742 --> 00:35:19,742
அதுவா?
345
00:35:20,577 --> 00:35:22,247
ஒரு நேரத்தில் ஒரே ஒரு ஆசை.
346
00:35:22,746 --> 00:35:27,126
சரி, சரி.
உங்களுக்கு ஒரு ஆசை வேண்டுமா?
347
00:35:27,292 --> 00:35:32,172
இந்த முழு மலைக்கும் கோப்புகளை நான் விரும்புகிறேன்
தீயில் ஏறும்,
348
00:35:32,172 --> 00:35:34,972
அதனால் நான் நரகத்தைப் பெற முடியும்
இங்கிருந்து வெளியே.
349
00:35:35,258 --> 00:35:37,838
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.
350
00:35:42,432 --> 00:35:45,062
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா, குழந்தை?
351
00:36:06,289 --> 00:36:09,129
நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு எளிய கோப்பு.
352
00:36:22,138 --> 00:36:24,928
ஏய், சார்லி, நீங்கள் கீழே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
வளாக பாதுகாப்பு மற்றும் அந்த அறிக்கையை கைப்பற்றவா?
353
00:36:24,933 --> 00:36:26,023
ஆம்.
354
00:36:26,393 --> 00:36:27,523
சரி.
355
00:36:58,550 --> 00:36:59,760
ஏய்.
356
00:37:01,302 --> 00:37:02,352
என்ன செய்கிறாய்?
357
00:37:04,139 --> 00:37:05,679
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!
358
00:37:51,519 --> 00:37:55,759
காலை வணக்கம், பெண்களே, தாய்மார்களே.
டயானா காலின்ஸ்?
359
00:37:55,857 --> 00:37:59,317
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், பேராசிரியர்.
அவள் எப்போதும் தாமதமாகவே வருகிறாள்.
360
00:38:02,864 --> 00:38:05,334
சரி, பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.
361
00:38:06,951 --> 00:38:10,871
"அகமம்னானின் பெருமை மற்றும் அதன் பங்கு
ட்ரோஜன் போரை நீட்டிப்பதில்."
362
00:38:10,872 --> 00:38:15,282
ஆ, ஆம், ட்ரோஜன் போர்...
எனக்குப் பிடித்த ஒன்று.
363
00:38:15,376 --> 00:38:17,706
ஆனால் கேள்வி பிழையானது.
364
00:38:17,712 --> 00:38:21,882
ட்ரோஜன் போரின் விரிவாக்கம்
அகமெம்னோனுடன் குறைவான தொடர்பு இருந்தது
365
00:38:21,883 --> 00:38:25,683
என... ஜின்.
366
00:38:25,887 --> 00:38:29,347
நாங்கள் இன்னும் ஜின் புராணத்தை மறைக்கவில்லை.
அது அடுத்த செமஸ்டர்.
367
00:38:31,351 --> 00:38:32,691
உண்மையில்?
368
00:38:34,395 --> 00:38:37,725
சரி, நீங்கள் எப்படி நம்புகிறீர்கள்
ட்ரோஜன் போரை புரிந்து கொள்ள
369
00:38:37,732 --> 00:38:40,322
ஜின் புராணத்தைப் படிக்காமல்?
370
00:38:41,903 --> 00:38:45,183
கிரேக்கர்களிடம் இருக்கலாம்
அவர்களை ஜீயஸ் என்று வணங்கினார்.
371
00:38:45,281 --> 00:38:47,991
பாக்கஸ், ஹேரா, அப்ரோடைட்,
372
00:38:47,992 --> 00:38:49,542
ஆனால் அவர்கள் ஜின்களாக இருந்தனர்
அனைத்து அதே.
373
00:38:50,662 --> 00:38:53,582
டிராய் ஹெலனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
உதாரணமாக.
374
00:38:56,084 --> 00:38:59,254
வரலாறு அவளை ஒரு நாடோடி என்று தீர்மானித்தது...
375
00:39:00,588 --> 00:39:05,088
மரியாதைக்குரிய கணவனை விட்டு பிரிந்தவர்
ஒரு இளம் காதலனுக்கு.
376
00:39:05,093 --> 00:39:08,333
ஆனால் நீங்கள் பாரிஸைச் சந்தித்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது என்று.
377
00:39:08,429 --> 00:39:11,009
பாரிஸ் மிகவும் பரிதாபகரமான மாதிரியாக இருந்தது
378
00:39:11,015 --> 00:39:15,435
யாருடைய ரசனைகள் ஆடுகள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கு ஓடியது,
மற்ற ஆண்களின் மனைவிகளை விட.
379
00:39:15,436 --> 00:39:17,596
அல்லது மாணவர்கள்.
380
00:39:17,605 --> 00:39:19,975
என் வகுப்பில் பேச விரும்புகிறீர்களா?
381
00:39:21,901 --> 00:39:23,821
எழுந்து நில்லுங்கள்.
382
00:39:25,280 --> 00:39:27,810
என் வகுப்பில் பேச விரும்புகிறீர்களா?
383
00:39:27,907 --> 00:39:29,777
இல்லை
384
00:39:29,784 --> 00:39:34,024
நான் சொல்லியபடி,
மிகவும் பரிதாபகரமான மாதிரி.
385
00:39:34,122 --> 00:39:36,042
உட்காருங்கள்.
386
00:39:37,292 --> 00:39:39,792
ஹெலன் பற்றிய உண்மை,
387
00:39:39,794 --> 00:39:44,534
மாறாக இனிமையாக இருந்தால், பெண்,
388
00:39:44,632 --> 00:39:48,802
என்று அவள் ஜின்னிடம் கேட்டாள்
எல்லோரையும் அவளிடம் காதலிக்க வைப்பதற்காக.
389
00:39:48,803 --> 00:39:50,803
எளிய ஆசை,
390
00:39:50,805 --> 00:39:52,715
ஆனால் மிகவும் குறிப்பிடப்படாதது.
391
00:39:54,142 --> 00:39:56,712
அதன் விளைவு 10 வருட யுத்தம்
392
00:39:56,811 --> 00:40:01,721
மற்றும் மொத்த அழிவு
ட்ரோஜன் நாகரிகத்தின்.
393
00:40:01,816 --> 00:40:04,816
இப்போது, டயானா எங்கே?
394
00:40:24,297 --> 00:40:26,627
"கடவுள் நெருப்பை சுவாசித்தபோது
பிரபஞ்சத்திற்குள்,
395
00:40:26,633 --> 00:40:30,413
"ஒளி தேவதைகளைப் பெற்றெடுத்தது,
பூமி மனிதனைப் பெற்றெடுத்தது,
396
00:40:30,511 --> 00:40:32,541
"அக்கினி ஜின்னைப் பெற்றெடுத்தது,
397
00:40:32,639 --> 00:40:35,969
"உயிரினங்கள் வாழத் தண்டிக்கப்படுகின்றன
உலகங்களுக்கு இடையே உள்ள வெற்றிடத்தில்.
398
00:40:35,975 --> 00:40:39,645
"ஜின்களை எழுப்புபவனுக்கு மூன்று கொடுக்கப்படும்
ஆசைகள். மூன்றாவது வழங்கியதும்,
399
00:40:39,646 --> 00:40:44,266
"ஜின்களின் புனிதமற்ற படைகள்
பூமியில் விடுவிக்கப்படும்.
400
00:40:44,275 --> 00:40:47,695
ஒன்று பயம்...
ஜின்களுக்கு அஞ்சுங்கள்."
401
00:41:23,606 --> 00:41:25,476
நீங்கள் டயானாவைப் பார்த்தால், உங்களால் முடியுமா?
நான் அவளைத் தேடுகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.
402
00:41:25,483 --> 00:41:26,483
நிச்சயமாக விஷயம்.
403
00:41:42,792 --> 00:41:43,822
என்ன ஆச்சு?
404
00:41:43,918 --> 00:41:46,498
- மேலே பார்க்காதே. இடதுபுறம் திரும்பவும்
மற்றும் என்னை மூலையில் சந்திக்கவும்.
405
00:41:48,631 --> 00:41:49,631
சரி.
406
00:42:01,269 --> 00:42:03,099
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஓஹோ.
407
00:42:05,148 --> 00:42:06,258
அங்கு பராஷ் என்ன செய்கிறார்?
408
00:42:06,357 --> 00:42:09,227
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அவருக்கு நிச்சயம் கிடைத்தது
உன்னுடன் பேசுவது கடினம்.
409
00:42:09,235 --> 00:42:10,985
இருங்க... அவருக்கு என் பெயர் தெரியுமா?
410
00:42:10,987 --> 00:42:12,737
ஆம். இல்லை, ஷெர்லாக்.
411
00:42:13,322 --> 00:42:14,562
சரி, என்ன நடக்கிறது?
412
00:42:14,615 --> 00:42:17,025
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். தயவுசெய்து!
- நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா!
413
00:42:17,035 --> 00:42:20,075
இல்லை! இப்போது எங்களிடம் பேசுங்கள்.
414
00:42:23,916 --> 00:42:26,036
பாருங்கள், சில விஷயங்கள்
நம்ப முடியாது,
415
00:42:26,044 --> 00:42:29,454
இன்னும் சாபம்
துட்டன்காமனின் கல்லறை, எடுத்துக்காட்டாக,
416
00:42:29,547 --> 00:42:32,967
அல்லது டிராகுலாவின் உண்மை
மற்றும் விளாட் தி இம்பேலர்...
417
00:42:33,718 --> 00:42:34,718
தயவுசெய்து!
418
00:42:36,387 --> 00:42:37,847
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்...
419
00:42:38,306 --> 00:42:39,426
பராஷ் பராஷ் அல்ல.
420
00:42:40,558 --> 00:42:41,558
அவர்...
421
00:42:41,559 --> 00:42:44,099
ஒருவித ஆட்கொள்ளுதல்
ஜின் என்ற அரக்கனின்.
422
00:42:44,604 --> 00:42:47,384
- இது மீண்டும் இல்லை.
- கடவுளே, டி, இது இன்னும் சிறந்தது.
423
00:42:47,482 --> 00:42:51,532
இது எங்களுடைய ஃபக்கிங் கேம்களில் ஒன்றல்ல, பில்லி.
பராஷ் மற்றும் திருமதி காஃப்லான் இறந்துவிட்டனர்.
424
00:42:52,153 --> 00:42:54,743
திருமதி காஃப்லன் யார்?
425
00:42:55,281 --> 00:42:58,371
நேற்று இரவு தீயில் சிக்கி உயிரிழந்தார்.
426
00:42:58,826 --> 00:43:01,906
- நிர்வாக கட்டிடத்தில்?
- ஆம்! ஜின் அவளை எரித்து கொன்றான்.
427
00:43:02,497 --> 00:43:05,997
- நீங்கள் பேராசிரியர் பராஷ் என்று சொல்கிறீர்கள்.
- இது நகைச்சுவையல்ல, கேட்டி.
428
00:43:06,000 --> 00:43:08,520
ஆம், கேட். அதாவது, நீங்கள் இப்போது, எங்கள் தேர்வுகள்
இப்போது கொலையாகிவிடும்.
429
00:43:08,795 --> 00:43:11,585
பராஷ் இறந்துவிட்டார்.
நேற்றிரவு அவர் கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்தேன்.
430
00:43:11,589 --> 00:43:13,009
அவரது உடலை ஜின் கைப்பற்றியது.
431
00:43:14,926 --> 00:43:17,836
சரி, அதை விடுங்கள், காலின்ஸ், சரியா?
432
00:43:17,845 --> 00:43:21,095
எனக்கு திடீரென்று ஒரு பைண்ட் தேவை.
உங்களுக்கும் ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
433
00:43:21,099 --> 00:43:22,679
- போகலாம்.
- என்ன தெரியுமா? முயற்சித்தேன்.
434
00:43:23,559 --> 00:43:25,689
காத்திருங்கள்! அங்கே காத்திருங்கள்!
435
00:43:27,688 --> 00:43:28,728
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
436
00:43:29,649 --> 00:43:30,649
கிறிஸ்துவுக்காக, ஜான்சன்.
437
00:43:30,858 --> 00:43:32,898
அதாவது, வாருங்கள், நண்பரே,
அவள் உங்கள் சங்கிலியை இழுக்கிறாள்,
438
00:43:32,902 --> 00:43:35,222
நீங்கள் அதை உறிஞ்சுகிறீர்கள்
ஒரு ஹூவர் டீலக்ஸ் போல.
439
00:43:35,321 --> 00:43:37,841
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- அவள் நேற்றிரவு முதல் இந்த உதையில் இருக்கிறாள்.
440
00:43:37,865 --> 00:43:39,235
- அது இல்லை...
- ஒரு புதிய நகைச்சுவை.
441
00:43:39,867 --> 00:43:42,787
நாம் அவளை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க முடிந்தால்
சேவைகள், யாராவது அவளைப் பார்க்க முடியும்.
442
00:43:43,204 --> 00:43:44,214
தயவுசெய்து!
443
00:43:44,789 --> 00:43:45,789
நன்றாக.
444
00:43:45,873 --> 00:43:49,343
என்ன?
ஐயோ, நான் இதை நம்பவில்லை.
445
00:43:49,585 --> 00:43:51,125
நம்புங்கள். நீ வருகிறாயா?
446
00:43:51,129 --> 00:43:52,449
நான் இதை இப்படிச் சொல்கிறேன், சரி:
447
00:43:52,547 --> 00:43:55,627
நான் உடைப்பவர்களுக்கு விழவில்லை
அல்லது கொக்கிகள் அல்லது நொண்டி ஜோக்குகள்.
448
00:43:55,883 --> 00:43:57,723
எனவே, இல்லை. விடைபெறுகிறேன்.
449
00:43:58,803 --> 00:44:01,683
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
450
00:44:03,224 --> 00:44:05,274
இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், என்னால் விளக்க முடியும் ...
451
00:44:05,768 --> 00:44:08,348
நான் வேறு வார்த்தை கேட்க விரும்பவில்லை, சரியா?
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயோ இல்லையோ.
452
00:44:08,354 --> 00:44:11,884
நீங்கள் இல்லையென்றால், தொலைந்து போங்கள்
மற்றும் என்னை மெதுவாக நிறுத்து.
453
00:44:11,983 --> 00:44:13,983
ஏய், இப்போது என்ன?
454
00:44:13,985 --> 00:44:17,395
ஜின் எனது மூன்று விருப்பங்களை நிறைவேற்றினால்,
நரகத்தின் வாசலைத் திறக்கும் ஆற்றல் அவருக்கு உண்டு.
455
00:44:17,405 --> 00:44:20,065
- அது மோசமானது, இல்லையா?
- என்னை ஆதரிக்காதே, கேட்டி.
456
00:44:20,074 --> 00:44:22,024
எனக்கு நேரமில்லை.
சரி, பார்.
457
00:44:22,118 --> 00:44:25,648
பராஷ் ஜின்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்
இன்று வகுப்பில்.
458
00:44:25,746 --> 00:44:28,996
- அவர்?
- ஆமாம். அதன் அர்த்தம் என்ன?
459
00:44:29,000 --> 00:44:31,030
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்று அர்த்தம்.
- சரி, சரி.
460
00:44:31,127 --> 00:44:34,957
நீங்கள் என்று சொல்லலாம். ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்யலாம்... ஒரு பாதிரியாரை அல்லது வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா?
461
00:44:34,964 --> 00:44:38,204
அப்படி வேலை செய்யாது,
குறைந்தபட்சம் நான் படித்த எதிலும் இல்லை.
462
00:44:38,301 --> 00:44:40,091
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
463
00:44:46,017 --> 00:44:48,977
சரி, நான் இறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
புத்தகங்களை தாக்கும்.
464
00:45:00,573 --> 00:45:05,193
மக்களே, தயவுசெய்து இங்கே உள்நுழையவும்.
தயவுசெய்து இங்கே உள்நுழையவும்.
465
00:45:05,286 --> 00:45:09,786
மன்னிக்கவும். நீங்கள் பகுதியாக இல்லை என்றால் மன்னிக்கவும்
விடுதியில், நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்!
466
00:45:10,666 --> 00:45:12,666
வணக்கம்! வணக்கம்!
467
00:45:18,466 --> 00:45:19,466
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
468
00:45:19,884 --> 00:45:21,974
நீங்கள் ஆசிரியர்களுடன் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
469
00:45:22,803 --> 00:45:24,013
அவர்களில் சிலர்.
470
00:45:24,013 --> 00:45:28,563
நான் எதைப் பற்றிக் கேட்கிறேன்
ஒரு திருமதி காஃப்லன் எரிக்கப்படுகிறாரா?
471
00:45:30,061 --> 00:45:34,691
உண்மைதான். ஆழமாக வறுத்த மற்றும் கூடுதல் மிருதுவான.
அவர்கள் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
472
00:45:36,484 --> 00:45:38,974
ஓ, பேராசிரியர்.
473
00:45:39,070 --> 00:45:41,400
- வணக்கம்.
- டயானா காலின்ஸ்.
474
00:45:41,405 --> 00:45:44,195
நிச்சயமாக. நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அவள் அறைக்கு ஒலிக்கவா?
475
00:45:44,200 --> 00:45:46,030
இல்லை, நன்றி,
நான் ஒரு அறை எண்ணைப் பெறுகிறேன்.
476
00:45:46,035 --> 00:45:49,075
உண்மையில், அவள் மேலே சென்றாள்
zeta lambda வேண்டும்.
477
00:45:49,080 --> 00:45:50,900
உண்மையில்?
478
00:45:50,998 --> 00:45:54,288
ஆம்.
அவளும் எலினோர் ஸ்மித்,
479
00:45:54,293 --> 00:45:56,173
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
ஒன்றாக ஒரு பணியில்.
480
00:45:59,715 --> 00:46:01,675
பீட்சா! என் இடம் பீட்சா!
481
00:46:02,593 --> 00:46:05,083
அட, டயானா மற்றும் எலினோர்?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
482
00:46:05,179 --> 00:46:07,749
இல்லை, நம்புங்கள்.
483
00:46:07,848 --> 00:46:10,768
விருந்துக்கு செல்கிறேன்,
நீங்கள் கேட்டியைப் பார்த்தால்...
484
00:46:10,768 --> 00:46:12,728
- ஆம், நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.
- நன்றி.
485
00:46:34,625 --> 00:46:35,995
♪ நான் ஒரு காலணி பெட்டியில் பிறந்தேன்
486
00:46:36,335 --> 00:46:38,455
♪ நான் ஐந்து வயதிற்குள் காலணியில் வாழ்ந்தேன்
487
00:46:38,462 --> 00:46:40,972
♪ நான் வெளியே மாற்றப்பட்டேன்
வலது பக்கத்தில் கொல்லைப்புறத்திற்கு... ♪
488
00:46:46,721 --> 00:46:49,251
♪ ஒரு வங்கிக்கு இடையில் குப்பைத் தளம்
மற்றும் ஒரு நீதிமன்ற ♪
489
00:46:49,348 --> 00:46:52,558
♪ ஒரு சராசரி வயதான நாயால் பாதுகாக்கப்படுகிறது
யார் சந்து வழியில் ஓடுவார்கள் ♪
490
00:46:52,560 --> 00:46:56,800
♪ எங்களை மீண்டும் கருவேல மரத்திற்கு துரத்துகிறது
வீட்டின் பின்புறம் ♪
491
00:46:56,897 --> 00:46:59,227
♪ ஷூபாக்ஸில் ஏறிக் கொண்டே இருங்கள்
நான் பிறந்த இடம் ♪
492
00:47:13,914 --> 00:47:16,794
ஒரு நிமிடம்.
493
00:47:20,212 --> 00:47:22,172
♪ எனக்கு 15 வயது 25 ♪
494
00:47:22,673 --> 00:47:23,873
நிச்சயமாக, உள்ளே வாருங்கள்.
495
00:47:23,966 --> 00:47:27,426
♪ ஒரு டிரான்ஸ் ஆமின் பின் இருக்கையில்
டேப் டெக் உடைக்கப்பட்டது ♪
496
00:47:27,428 --> 00:47:30,508
♪ டேக் போன ரேடியோ எல்லாம் பிளே பண்ணுது
ஆனால் ஹிட் பாடல்கள் ♪
497
00:47:30,514 --> 00:47:34,544
♪ கோடை காலத்தில் ஒரு சனிக்கிழமை
நாங்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஏரிக்கு கீழே செல்வோம் ♪
498
00:47:34,643 --> 00:47:37,173
♪ நிறத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு வசந்தத்தை எறியுங்கள்
மற்றும் ஒரு வாளி ஐஸ் ♪
499
00:47:37,271 --> 00:47:41,281
♪ சூரிய ஒளியில் நிலவொளியில் சிப்பிங்
ஷூபாக்ஸில் தூங்குவது நிச்சயம் ♪
500
00:47:46,822 --> 00:47:47,822
டயானா எங்கே?
501
00:47:48,324 --> 00:47:49,994
அவள் படுக்கைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
502
00:48:08,677 --> 00:48:11,927
ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
503
00:48:28,697 --> 00:48:31,117
அவள் பயந்து போனதில் ஆச்சரியமில்லை.
504
00:48:32,243 --> 00:48:33,743
இது ஒரு புத்தகம், கேட்டி.
505
00:48:34,245 --> 00:48:35,745
நீங்கள் ஏதேனும் கிரேக்க புராணங்களைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
506
00:48:35,746 --> 00:48:39,496
இதைப் போல, மீடியா. சில இருக்கிறது
இங்கே தீவிரமாக முறுக்கப்பட்ட மலம்.
507
00:48:39,500 --> 00:48:41,420
மற்றும் பாரசீக பொருட்கள்
இன்னும் உடம்பு சரியில்லை.
508
00:48:43,421 --> 00:48:46,131
நாம் முயற்சி செய்து உதவ வேண்டும்.
509
00:48:46,132 --> 00:48:49,832
எனக்கு இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் தெரியும்
பராஷுடன் ஏதோ தொடர்பு உள்ளது.
510
00:48:49,927 --> 00:48:52,717
பார், நம்மால் முடிந்ததெல்லாம்
அவள் வரை அவளுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறேன் ...
511
00:48:52,721 --> 00:48:55,721
ஏய், நான் இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும்
மீண்டும் என் அறையில் ஏதோ.
512
00:48:57,601 --> 00:48:58,601
முன்பதிவு செய்யலாம்.
513
00:49:01,897 --> 00:49:04,397
அவர் அநேகமாக நர்சிங் செய்கிறார்
சில பட்டியில் அவரது உள் குழந்தை.
514
00:49:09,738 --> 00:49:12,828
ஹாய்! ஏய், 9w5-
515
00:49:16,579 --> 00:49:18,499
சரி, சரி.
516
00:49:23,335 --> 00:49:24,665
ஆம், அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
517
00:49:27,965 --> 00:49:31,545
- அவள் திரும்பி வந்தாளா?
- அறை 432.
518
00:49:33,137 --> 00:49:35,097
அந்த வழியில்.
519
00:49:40,436 --> 00:49:41,436
ஏய், என்னை விடுங்கள்...
520
00:49:42,938 --> 00:49:44,898
மலம்.
521
00:49:48,819 --> 00:49:52,869
வணக்கம், பேராசிரியர்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
522
00:49:53,699 --> 00:49:54,699
சமூக அழைப்பு.
523
00:49:55,034 --> 00:49:56,244
எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாராவது?
524
00:49:58,662 --> 00:49:59,872
அந்தரங்கமாக.
525
00:50:01,373 --> 00:50:04,903
பாருங்கள், பேராசிரியர்,
நீங்கள் அறிந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
526
00:50:05,002 --> 00:50:08,202
டி சிலருடன் கையாள்கிறார்
இப்போது மிகவும் கடுமையான பிரச்சினைகள்.
527
00:50:08,297 --> 00:50:10,297
அவளுக்கு நீ தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களிடம் சேர்க்கிறது.
528
00:50:10,299 --> 00:50:14,539
எனக்கு என்ன தெரியும், இளைஞனே,
உன்னை பைத்தியக்காரனாக்கும்.
529
00:50:14,637 --> 00:50:17,467
நான் என் காதலி, பேராசிரியரை நம்புகிறேன்.
530
00:50:17,473 --> 00:50:20,713
நீங்கள், உண்மையில்?
531
00:50:20,809 --> 00:50:22,309
மறைமுகமாக.
532
00:50:22,686 --> 00:50:24,516
நான் பார்க்கிறேன்.
533
00:50:24,522 --> 00:50:26,552
சரி, நிச்சயமாக, எனக்கு வேண்டும்
டயானாவிற்கு எது சிறந்தது,
534
00:50:26,649 --> 00:50:30,109
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உன்னை நிம்மதியாக விட்டு விடுகிறேன்.
535
00:50:30,110 --> 00:50:32,280
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
536
00:50:44,917 --> 00:50:48,667
அவளிடம் சொல்: மூன்று ஆசைகள்.
537
00:50:48,671 --> 00:50:51,671
இல்லையெனில், ஆத்மாக்கள் மிக நெருக்கமானவை
அவளுக்கு அழிந்து போகும்...
538
00:50:51,674 --> 00:50:53,474
பயங்கரமாக.
539
00:50:56,804 --> 00:50:59,774
ஓடி வந்து சொல்லு சின்ன பையன்.
540
00:51:34,508 --> 00:51:36,638
நீங்கள் நலமா?
541
00:51:38,429 --> 00:51:40,009
பராஷைப் பற்றி டயானா சொல்வது சரிதான்.
542
00:51:40,180 --> 00:51:41,220
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
543
00:51:41,223 --> 00:51:43,353
டயானா சொன்னது சரிதான். நான் பார்த்தேன்.
544
00:51:43,934 --> 00:51:44,934
என்ன பார்த்தேன்?
545
00:51:46,395 --> 00:51:47,975
பராஷ் பராஷ் அல்ல.
546
00:51:48,564 --> 00:51:52,364
டயானாவை எல்லாம் பைத்தியம்
பேசுவது உண்மைதான்.
547
00:51:53,027 --> 00:51:53,937
என்ன?
548
00:51:53,945 --> 00:51:55,315
அவர் டயானாவின் பின்னால் இருக்கிறார்.
549
00:51:56,989 --> 00:51:58,949
- பில்லி எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது!
550
00:51:58,949 --> 00:52:02,289
அவரைக் கண்டால் ஜாமீன்.
நாங்கள் வளாகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
551
00:52:26,769 --> 00:52:28,979
- வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும்.
552
00:52:28,979 --> 00:52:31,979
டயானா, இது என் வரி.
553
00:52:33,442 --> 00:52:34,762
அவர் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்.
554
00:52:34,860 --> 00:52:36,140
வாய்ப்பு இல்லை.
555
00:52:36,236 --> 00:52:38,316
உதவக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.
556
00:52:53,295 --> 00:52:54,295
அப்பா நார்டன்!
557
00:52:55,422 --> 00:52:57,342
- நம்மால் முடியுமா...
- ஃபாதர் நார்டன் கொஞ்சம் கட்டப்பட்டிருக்கிறார்.
558
00:53:01,720 --> 00:53:04,460
டயானா, எனக்கு ஏன் உணர்வு வருகிறது
நீ என்னை தவிர்க்கிறாயா?
559
00:53:04,556 --> 00:53:07,386
ஒரு தேவாலயம்... கணிக்கக்கூடியது.
560
00:53:07,393 --> 00:53:11,093
பொதுவான மனித பலவீனமான சிந்தனை
என்று கடவுள் கவலைப்படுகிறார். அவர் இல்லை.
561
00:53:11,188 --> 00:53:16,648
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
சுதந்திர விருப்பத்திற்கு அதுதான் பாதகம்.
562
00:53:16,652 --> 00:53:18,112
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
563
00:53:19,238 --> 00:53:22,908
நான் உங்களுக்கு எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் ஒவ்வொரு ஆசையையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
564
00:53:22,908 --> 00:53:25,868
- ஓ, நீங்கள் பேராசிரியர் செய்தது போல்?
- நீங்கள் மிகவும் தைரியமான பெண்.
565
00:53:25,869 --> 00:53:27,899
கிரெக் மிகவும் வலுவாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
566
00:53:27,996 --> 00:53:30,076
அவருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
567
00:53:30,082 --> 00:53:31,882
சரி, அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை.
568
00:53:32,209 --> 00:53:33,419
நீங்கள் உங்கள் விருப்பங்களைச் செய்தால் அல்ல.
569
00:53:33,419 --> 00:53:35,039
நீங்கள் எங்களை கொல்ல முடியாது
நாம் ஆசைப்படாவிட்டால்.
570
00:53:35,045 --> 00:53:37,505
எங்கிருந்து கிடைத்தது,
உங்கள் பாடப்புத்தகங்களில் ஒன்றிலிருந்து?
571
00:53:38,173 --> 00:53:39,173
போகலாம்.
572
00:53:39,675 --> 00:53:40,675
ஓ, ஆன்!
573
00:53:43,095 --> 00:53:44,255
மன்னிக்கவும், டயானா.
574
00:53:44,638 --> 00:53:48,418
நீங்கள் மோதிவிட்டீர்கள்.
நான் பேராசிரியரின் டி.ஏ. இப்போது.
575
00:53:48,517 --> 00:53:53,097
- இல்லை, ஆன், நான் சொல்வதைக் கேள்.
- அதற்கு மிகவும் தாமதம். ஆன் ஏற்கனவே தனது விருப்பத்தை செய்துள்ளார்.
576
00:53:53,105 --> 00:53:54,185
பேராசிரியர்.
577
00:53:55,274 --> 00:53:56,634
அவள் கொஞ்சம் எடை குறைக்க விரும்புகிறாள்.
578
00:53:58,068 --> 00:53:59,318
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
579
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
இல்லை
580
00:54:02,698 --> 00:54:03,698
உங்கள் முடிவு.
581
00:54:13,834 --> 00:54:16,344
- என்ன நடக்கிறது?
- கொஞ்சம் லிபோசக்ஷன்.
582
00:54:17,838 --> 00:54:21,468
அனோரெக்ஸியா அப்படி
ஒரு பலவீனப்படுத்தும் நோய், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
583
00:54:24,344 --> 00:54:28,024
இப்போது அவள் வயிறு. நீங்கள் எப்போதும் நினைத்தீர்கள்
அது உங்கள் பிரச்சனை பகுதி, இல்லையா?
584
00:54:34,855 --> 00:54:36,895
நீங்கள் மட்டுமே அவளுக்கு உதவ முடியும், டயானா.
585
00:54:39,234 --> 00:54:41,284
அதை நிறுத்து!
586
00:54:44,281 --> 00:54:45,871
கடவுளே, அதை நிறுத்து!
587
00:54:48,076 --> 00:54:49,996
[காக்கிங் 1
588
00:54:52,539 --> 00:54:54,899
நீ உன் நண்பனை தோற்கடிக்கப் போகிறாயா?
நீ உன் பெற்றோரை தோற்கடித்தது போல்?
589
00:54:56,043 --> 00:54:57,993
உங்கள் சுயநலத்தால் தோல்வியுற்றதா?
590
00:54:58,086 --> 00:55:02,416
உங்கள் குழந்தைத்தனமான சிணுங்கலுடன்
அவர்கள் உயிரோடு எரித்த உங்கள் கோழைத்தனம்?
591
00:55:02,424 --> 00:55:04,094
இல்லை
592
00:55:06,220 --> 00:55:10,100
அவளின் வலியை உங்களால் மட்டுமே குறைக்க முடியும், டயானா.
உன்னால் மட்டுமே அவளைக் காப்பாற்ற முடியும்.
593
00:55:26,406 --> 00:55:28,616
- உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்!
- சரி!
594
00:55:28,617 --> 00:55:31,037
தயவுசெய்து அவளது வலியை நிறுத்துங்கள்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
595
00:55:38,752 --> 00:55:41,242
- நீ பொய் சொல்கிறாய்!
- நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...
596
00:55:41,338 --> 00:55:44,628
ஏய்!
நான் வலியை நிறுத்தினேன்.
597
00:55:44,633 --> 00:55:46,703
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
இப்போது உங்கள் இரண்டாவது விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
598
00:55:46,802 --> 00:55:47,972
ஒருபோதும்!
599
00:55:49,179 --> 00:55:52,209
- ஆ!
- டயானா, உங்களுக்கு எத்தனை நண்பர்கள் உள்ளனர்?
600
00:55:52,307 --> 00:55:54,387
ஒரு ஆசை செய்!
601
00:55:54,393 --> 00:55:56,313
- அவனை நம்பாதே.
- அமைதி!
602
00:56:01,650 --> 00:56:05,490
விருப்பத்தை செய்யுங்கள்
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது!
603
00:56:12,619 --> 00:56:17,539
நான் ஆவியை அழைக்க விரும்புகிறேன்
மைக்கேல் தேவதை உன்னை நிறுத்த எனக்கு உதவுவான்.
604
00:56:18,667 --> 00:56:19,997
புத்திசாலி பெண்.
605
00:56:37,728 --> 00:56:38,938
கிரெக்.
606
00:56:40,981 --> 00:56:41,981
கிரெக்.
607
00:57:01,585 --> 00:57:04,545
உன்னை குழியிலிருந்து விடுவித்தது யார், பேய்?
608
00:57:04,546 --> 00:57:07,876
அதே பெண்
யார் உங்களை இங்கு வாழ்த்தினார்கள்.
609
00:57:09,217 --> 00:57:12,297
- கிரெக்?
- மைக்கேல்.
610
00:57:12,304 --> 00:57:16,294
உங்கள் தவறான வீரம்
உங்கள் அனைவரையும் கண்டித்துள்ளனர்.
611
00:57:16,391 --> 00:57:19,271
இங்கிருந்து கிளம்பு.
612
00:57:31,573 --> 00:57:33,583
பழைய நாட்களைப் போலவே, மைக்கேல்.
613
00:57:33,951 --> 00:57:37,661
தேவதைகள் ஓடுகிறார்கள்
ஆடுகளைப் போல ஜின்களுக்கு முன்.
614
00:57:38,330 --> 00:57:41,040
- நாங்கள் போரை வென்றோம்.
- நீங்கள் போரில் வென்றீர்கள்.
615
00:57:41,375 --> 00:57:45,245
போர் தொடர்கிறது.
616
00:59:03,123 --> 00:59:04,123
இங்கே.
617
00:59:05,417 --> 00:59:06,417
திரும்பி வா!
618
00:59:38,909 --> 00:59:41,119
பேராசிரியர், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
619
00:59:41,119 --> 00:59:44,409
- விருந்துக்கு வர வேண்டுமா?
- ஓ, பேராசிரியர்.
620
00:59:44,414 --> 00:59:47,324
- ஓ, வா.
- நான் உங்களைப் பிடிக்கிறேன் நண்பர்களே.
621
00:59:47,417 --> 00:59:50,697
இப்போது நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
622
00:59:50,796 --> 00:59:53,376
தயவு செய்து திரும்புவீர்களா?
623
00:59:57,552 --> 00:59:59,552
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
624
00:59:59,554 --> 01:00:02,894
வயதான ஆண்களுக்காக என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
625
01:00:11,399 --> 01:00:13,569
நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு நான் மூத்தவன்.
626
01:00:13,777 --> 01:00:16,347
ஓ, வாருங்கள், பேராசிரியர்.
627
01:00:16,446 --> 01:00:18,736
அதுதான் உங்களை உருவாக்குகிறது
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.
628
01:00:20,408 --> 01:00:26,118
இந்த மூளைச் செயலிழப்பால் நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்,
பருவமடைந்த கொம்பு நாய்கள்.
629
01:00:26,540 --> 01:00:28,420
அவர்கள் விளையாட மிகவும் எளிதானது.
630
01:00:29,960 --> 01:00:32,280
ஆனால் நீ,
631
01:00:32,379 --> 01:00:36,009
நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக தாக்குகிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை உடைக்கக்கூடியவர்.
632
01:00:37,509 --> 01:00:40,799
நான் உங்கள் இதயத்தை உடைக்க விரும்புகிறீர்களா,
இளம்பெண்ணா?
633
01:00:40,804 --> 01:00:43,564
ஓ, ஆம், தயவுசெய்து.
634
01:00:58,947 --> 01:01:00,067
நீங்கள் விரும்பியபடி.
635
01:01:14,754 --> 01:01:15,754
இல்லை!
636
01:01:43,200 --> 01:01:45,240
எலினோர் இறந்துவிட்டார்.
637
01:01:47,412 --> 01:01:49,412
ஜின்கள் உங்கள் நண்பர்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்
உனக்கு எதிராக.
638
01:01:55,086 --> 01:01:57,086
கிரெக் இறந்துவிட்டாரா?
639
01:01:57,088 --> 01:02:01,588
நான் அவரை உணர்கிறேன் ...
எங்கோ.
640
01:02:01,593 --> 01:02:04,793
அவரை திரும்ப அழைத்து வர முடியுமா?
641
01:02:04,888 --> 01:02:06,218
ஜின்களை நாம் தோற்கடித்தால் மட்டுமே.
642
01:02:06,473 --> 01:02:09,673
நாம் தேவாலயத்தில் இருக்கலாம்,
உங்கள் மனிதன் தலையை வைத்திருந்தான்.
643
01:02:09,768 --> 01:02:12,348
கிரெக் என்ன செய்தார், அவர் செய்தார் ஏனெனில் ...
644
01:02:13,730 --> 01:02:16,470
அவர் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
645
01:02:16,566 --> 01:02:19,186
எனக்கு தெரியாது.
646
01:02:20,862 --> 01:02:22,782
கிரெக்?
647
01:02:31,081 --> 01:02:33,361
கடவுளே, உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.
648
01:02:33,458 --> 01:02:35,338
அது கடந்து போகும்.
649
01:02:39,839 --> 01:02:40,839
எங்கே போகிறாய்?
650
01:02:41,633 --> 01:02:44,143
உங்களை சுத்தம் செய்ய கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க.
651
01:02:48,348 --> 01:02:50,728
என் கையைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?
652
01:02:52,894 --> 01:02:55,194
நன்றி.
653
01:03:08,493 --> 01:03:10,293
கேட்டி யார்க்கை பார்த்தீர்களா?
654
01:03:11,288 --> 01:03:13,418
கேட்டி யார்க்கை பார்த்தீர்களா?
655
01:03:14,291 --> 01:03:15,921
கேட்டி யார்க்கை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?
656
01:03:35,937 --> 01:03:37,897
உங்கள் கையைத் தூக்குங்கள்.
657
01:03:56,458 --> 01:03:58,528
போதும்!
658
01:03:58,626 --> 01:04:02,086
இது உங்கள் உடல் அல்ல.
அது அவருடையது, என்னுடையது.
659
01:04:02,088 --> 01:04:04,128
எனவே அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
660
01:04:04,132 --> 01:04:06,132
பெண்ணே, பேயை வரவழைத்தாய்.
661
01:04:06,134 --> 01:04:09,504
இந்த காயங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கவலைகளில் மிகக் குறைவு.
662
01:04:09,596 --> 01:04:11,806
நான் கல்லைத் தொட்டபோது,
எனக்கு அது தெரியாது...
663
01:04:11,806 --> 01:04:14,216
இது தெளிவாக உள்ளது, பெண்ணே.
664
01:04:14,225 --> 01:04:16,935
நிறுத்துவாயா
இந்த "பெண்" விஷயத்துடன்?
665
01:04:18,229 --> 01:04:22,149
நீங்கள் ஒரு அரக்கனை விடுவித்தீர்கள்
மற்றும் ஒரு போர் தொடங்கியது
666
01:04:22,150 --> 01:04:24,640
எரிக்க முடியும்
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள்.
667
01:04:24,736 --> 01:04:27,396
நீங்கள் இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் எனக்கு ஒரு விரிவுரை கொடுங்கள்.
668
01:04:27,405 --> 01:04:29,865
நீங்கள் இங்கு வரவேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்
மேலும் ஜின்னைக் கொல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.
669
01:04:31,076 --> 01:04:32,076
என்னால் முடியாது.
670
01:04:32,494 --> 01:04:33,624
என்ன?
671
01:04:34,037 --> 01:04:36,117
விழிப்பவர் மட்டுமே ஜின்னைக் கொல்ல முடியும்.
672
01:04:38,666 --> 01:04:40,036
சரியானது.
673
01:04:40,752 --> 01:04:42,592
கேட்டி உள்ளே இருக்கிறாரா?
674
01:04:55,058 --> 01:04:57,018
கேட்டீயா?
675
01:04:58,978 --> 01:05:00,398
வாருங்கள். திறக்கவும்.
676
01:05:02,982 --> 01:05:04,362
கேட்டீயா?
677
01:05:09,322 --> 01:05:10,372
டயானா?
678
01:05:11,366 --> 01:05:12,576
வணக்கம்?
679
01:05:17,330 --> 01:05:18,870
நண்பர்களே?
680
01:05:18,873 --> 01:05:22,283
- நாம் ஓட வேண்டும்.
- அதுவா? அதுதானே உன் திட்டம்?
681
01:05:22,377 --> 01:05:24,947
இந்த உலகத்திலிருந்து எந்த ஆயுதமும் இல்லை
ஜின்களை கொல்ல முடியும்.
682
01:05:25,046 --> 01:05:26,226
அது இந்த உலகத்தில் இருந்து வந்ததல்ல.
683
01:05:26,297 --> 01:05:28,837
நீதியின் வாள் உங்களுடையதாக இருக்கும்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.
684
01:05:33,638 --> 01:05:36,598
- அவர் மீண்டும் என் தலையில் இருக்கிறார்.
- போராடு! நீங்கள் அவரை மூடிவிடலாம்.
685
01:05:36,599 --> 01:05:38,729
என்னால் முடியாது!
686
01:05:43,064 --> 01:05:45,154
பில்லி, டயானாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
687
01:05:45,775 --> 01:05:46,775
இல்லை!
688
01:05:48,319 --> 01:05:49,349
சரி, சரி, சரி.
689
01:05:49,446 --> 01:05:51,816
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
690
01:05:51,823 --> 01:05:53,373
டயானா எங்கே?
691
01:05:53,700 --> 01:05:55,740
அது வேடிக்கையானது. நான் பற்றி
அதையே உங்களிடம் கேட்க.
692
01:05:58,037 --> 01:05:59,037
நான் யார் தெரியுமா?
693
01:06:00,915 --> 01:06:03,755
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நொண்டிப் பேராசிரியர்
தனது மாணவர்களுக்காக ஒரு விஷயத்தைப் பெற்றவர்.
694
01:06:07,005 --> 01:06:07,915
ஓ, சீதை.
695
01:06:07,923 --> 01:06:09,843
உங்கள் உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.
696
01:06:10,049 --> 01:06:12,389
என் ஆன்மாவை உனக்கு விற்றால் என்ன?
697
01:06:19,350 --> 01:06:20,810
அவள் எங்கே?
698
01:06:21,269 --> 01:06:22,269
திருக்குறள்!
699
01:06:23,980 --> 01:06:25,440
மீண்டும் முயற்சி செய்வோமா?
700
01:06:30,737 --> 01:06:34,107
- என்னை கடந்து செல்லட்டும். நான் பில்லிக்கு உதவ வேண்டும்.
- அதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.
701
01:06:34,115 --> 01:06:36,485
- ஆனால் பில்லி ...
- ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
702
01:06:37,952 --> 01:06:41,922
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
உங்கள் விருப்பம் என்ன?
703
01:06:43,082 --> 01:06:44,672
என்னை ஊதி.
704
01:06:50,131 --> 01:06:52,051
வழங்கப்பட்டது.
705
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
கடவுளே!
706
01:07:05,980 --> 01:07:07,900
எனக்கு உதவுங்கள்!
707
01:07:16,491 --> 01:07:20,491
உங்கள் விருப்பம் பிடித்திருக்கிறதா, பில்லி?
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்ததா?
708
01:07:20,495 --> 01:07:22,455
சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
709
01:07:23,831 --> 01:07:26,331
வலியை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து!
710
01:07:26,334 --> 01:07:29,744
டயானாவிடம் கேளுங்கள். அவள் மட்டும் தான்
யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
711
01:07:29,837 --> 01:07:32,627
- அவளிடம் கேளுங்கள். தொடருங்கள்.
- அதை நிறுத்து!
712
01:07:34,133 --> 01:07:36,763
என்னால் முடியாது.
713
01:07:52,569 --> 01:07:54,529
வசீகரிக்கும்.
714
01:08:01,578 --> 01:08:03,578
கேட்டி, இல்லையா?
715
01:08:05,790 --> 01:08:07,610
இல்லை!
716
01:08:07,709 --> 01:08:11,669
நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை, டயானா.
உங்கள் மூன்றாவது விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
717
01:08:11,671 --> 01:08:14,871
நீ அவளை தொட்டு நான் கிழிக்கிறேன்
உனது இதயம் வெளியே!
718
01:08:14,966 --> 01:08:19,046
- எனக்கு இதயம் இல்லை.
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அது எதுவாக இருந்தாலும்.
719
01:08:19,053 --> 01:08:21,543
எங்கள் இருவரையும் நிறைய சிரமங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்
720
01:08:21,639 --> 01:08:23,709
மற்றும் உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
721
01:08:23,808 --> 01:08:25,808
ஒருபோதும் இல்லை.
722
01:08:29,230 --> 01:08:31,730
கேட்டி,
723
01:08:31,733 --> 01:08:33,533
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
724
01:08:39,657 --> 01:08:43,117
- நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பதை விட நீங்கள் வலிமையானவர்.
- வலுவான ஆனால் சக்தியற்ற.
725
01:08:43,119 --> 01:08:45,899
- நாம் அவர்களை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
- நான் கேட்டி இல்லாமல் போகவில்லை.
726
01:08:45,997 --> 01:08:48,827
- ஜின் அவளைப் பயன்படுத்தி உங்களிடம் வருவார்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.
727
01:08:48,833 --> 01:08:51,323
வா, கேட்டி. எடு!
728
01:08:51,419 --> 01:08:53,629
அவள் இறந்துவிடுவாள்
நாம் ஏதாவது செய்யாவிட்டால்.
729
01:08:53,630 --> 01:08:57,630
ஜின் உங்கள் மூன்றாவது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினால்,
பூமி வாழும் நரகமாக மாறும்.
730
01:08:57,634 --> 01:09:00,434
தியாகங்கள் செய்ய வேண்டும்.
731
01:09:04,515 --> 01:09:07,095
அது ஒன்றே வழி.
732
01:09:09,771 --> 01:09:11,651
வாளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
733
01:09:12,106 --> 01:09:14,776
- நீங்கள் தயாராக இல்லை.
- யார் கூறுகிறார்?
734
01:09:18,404 --> 01:09:21,124
உன் உயிரைக் கொடுப்பாயா
உலகைக் காப்பாற்ற?
735
01:09:39,384 --> 01:09:41,724
அது முட்டாள்தனமானது.
736
01:10:04,283 --> 01:10:06,703
நீங்கள் வாளைப் பிடிக்கும்போது,
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.
737
01:10:06,703 --> 01:10:08,203
அதுவரை நாம் அவரைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
738
01:10:08,204 --> 01:10:10,924
கேட்டிக்கு அதுவரை இல்லை.
739
01:10:14,502 --> 01:10:17,252
நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்,
740
01:10:17,255 --> 01:10:20,005
அல்லது நீங்களும் நானும் சண்டை போடுகிறோம்.
741
01:10:20,007 --> 01:10:22,627
நீங்கள் விரும்பியபடி.
742
01:10:22,635 --> 01:10:25,505
தயவு செய்து அந்த வார்த்தையை சொல்லாதீர்கள்.
743
01:10:57,378 --> 01:10:58,958
நீங்கள் உள்ளீர்களா?
744
01:11:12,185 --> 01:11:14,345
அட, இல்லை! இல்லை!
745
01:11:18,232 --> 01:11:21,362
எடு!
746
01:11:27,158 --> 01:11:29,158
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க,
ஆண்டவர் உன்னுடன் இருக்கிறார்.
747
01:11:29,160 --> 01:11:31,410
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்...
748
01:11:32,872 --> 01:11:34,792
ஓ, இல்லை. இல்லை!
749
01:11:38,878 --> 01:11:39,958
இல்லை!
750
01:12:34,809 --> 01:12:38,399
வெளியேறு. வெளியேறு.
751
01:13:26,861 --> 01:13:28,111
கேட்டீயா?
752
01:13:29,780 --> 01:13:32,700
நீங்கள் வெளியே வரலாம்.
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
753
01:14:10,529 --> 01:14:13,279
[கதவு திறக்கிறது I
754
01:14:37,223 --> 01:14:39,173
- வணக்கம்?
- டி, நான் தான்.
755
01:14:39,266 --> 01:14:41,476
- கேட்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- கடவுளே!
756
01:14:41,477 --> 01:14:45,807
அறிவியல் கட்டிடம், மூன்றாவது தளம். நான் இல்லை
சரியாக என்ன அறை தெரியும். நான் பில்லியைப் பார்த்தேன்.
757
01:14:45,815 --> 01:14:48,815
சரி, நாங்கள் இப்போதே வருகிறோம்.
அப்படியே இருங்கள். நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
758
01:14:48,818 --> 01:14:51,438
இல்லை, நான் முற்றிலும் வெளிப்பட்டுவிட்டேன்.
அவர் என்னைத் தேடி வருவார்.
759
01:14:51,445 --> 01:14:53,485
இன்னும் ரெண்டு நிமிஷத்துல வந்துடுவோம்.
760
01:14:53,489 --> 01:14:55,659
எங்கேயாவது ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
761
01:14:57,451 --> 01:14:59,501
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை.
762
01:14:59,996 --> 01:15:00,996
கேட்டீயா?
763
01:15:01,831 --> 01:15:03,581
- கேட்டி?
764
01:15:05,334 --> 01:15:07,044
இல்லை!
765
01:15:07,336 --> 01:15:09,336
இல்லை!
766
01:15:10,464 --> 01:15:12,554
இல்லை!
767
01:15:20,307 --> 01:15:23,597
- இல்லை!
- யாரும் உன்னை அங்கே காண மாட்டார்கள், என் அன்பே.
768
01:15:23,602 --> 01:15:26,232
இல்லை!
769
01:15:32,319 --> 01:15:34,409
கடவுளே, இல்லை!
770
01:16:11,609 --> 01:16:13,189
கேட்டீயா?
771
01:16:27,208 --> 01:16:29,128
கேட்டீயா?
772
01:16:32,546 --> 01:16:34,546
கேட்டி, எங்கே...
[ மூச்சுத்திணறல் 1
773
01:16:38,803 --> 01:16:40,553
கடவுளே! கேட்டீயா?
774
01:16:48,354 --> 01:16:51,134
டயானா, இப்போது உங்கள் தேவதை எங்கே?
775
01:16:51,232 --> 01:16:52,782
ம்ம்?
776
01:16:53,859 --> 01:16:56,319
இது உங்கள் தவறு.
777
01:16:56,821 --> 01:16:58,361
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
778
01:16:58,948 --> 01:17:00,158
அவள் விரும்பாதது எதுவுமில்லை.
779
01:17:01,659 --> 01:17:03,699
நீங்கள் அதை நிறுத்தலாம், டயானா.
நீங்கள் அவளை மீண்டும் முழுமையாக்கலாம்.
780
01:17:03,702 --> 01:17:07,002
- மன்னிக்கவும், கேட்டி.
- [ வாய்விட்டு பேசுதல் 1
781
01:17:14,255 --> 01:17:16,085
ஆசையை செய், டயானா!
உங்கள் நண்பரை விடுங்கள்!
782
01:17:17,299 --> 01:17:18,719
இல்லை!
783
01:17:29,270 --> 01:17:32,010
கேட்டீயா? கேட்டி.
784
01:17:32,106 --> 01:17:35,106
- வா.
- நான் கேட்டி இல்லாமல் போகவில்லை!
785
01:17:35,109 --> 01:17:36,939
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
786
01:18:04,305 --> 01:18:06,465
- உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
- நீங்கள் இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.
787
01:18:06,473 --> 01:18:10,393
என்னிடம் வாள் இருக்கிறது. உன்னிடம் ஒன்றுமில்லை.
788
01:18:10,394 --> 01:18:12,984
போ. நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
789
01:19:04,740 --> 01:19:06,330
இறக்கும் நேரம்.
790
01:20:09,722 --> 01:20:10,722
சீதை!
791
01:20:37,374 --> 01:20:39,544
இங்கே வா.
792
01:20:44,173 --> 01:20:45,633
உங்களை நீங்களே கட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
793
01:21:33,389 --> 01:21:34,559
கிரெக்?
794
01:21:37,851 --> 01:21:38,981
மைக்கேல்.
795
01:21:39,853 --> 01:21:41,903
மைக்கேல், காரை விட்டு இறங்கு.
796
01:21:43,148 --> 01:21:44,588
வாருங்கள்.
நாம் காரை விட்டு இறங்க வேண்டும்.
797
01:21:45,401 --> 01:21:47,071
வாருங்கள். வாருங்கள்.
798
01:21:51,865 --> 01:21:53,405
வாருங்கள்.
799
01:22:31,196 --> 01:22:32,196
வாருங்கள்.
800
01:22:32,739 --> 01:22:33,739
வாருங்கள்.
801
01:22:40,289 --> 01:22:41,609
நீங்கள் நலமா?
802
01:22:41,707 --> 01:22:43,827
- என்னை விடுங்கள்.
- இல்லை வா.
803
01:22:52,551 --> 01:22:53,971
கடவுளே.
804
01:22:56,054 --> 01:22:57,474
எம்.எம். ம்ம்ம்.
805
01:24:00,244 --> 01:24:01,884
நீங்கள் அவரைக் கண்டிப்பீர்கள்
மற்ற அனைவரையும் போல?
806
01:24:03,288 --> 01:24:04,658
இல்லை
807
01:24:04,665 --> 01:24:06,575
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
808
01:24:11,380 --> 01:24:12,510
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்!
809
01:24:14,424 --> 01:24:19,304
மூன்றாவது ஆசைக்கு முன் விழிப்பவர் இறந்து விட்டால்,
ஜின்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
810
01:24:21,974 --> 01:24:23,024
வேண்டாம்.
811
01:24:26,687 --> 01:24:27,767
இல்லை!
812
01:24:30,399 --> 01:24:33,189
இல்லை!
813
01:24:45,831 --> 01:24:48,711
முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்.
814
01:24:49,960 --> 01:24:52,740
இல்லை இல்லை!
815
01:24:52,838 --> 01:24:55,378
இல்லை!
816
01:24:56,967 --> 01:24:59,047
டயானா.
817
01:26:04,493 --> 01:26:06,623
ஏன் மட்டும் -
818
01:26:28,475 --> 01:26:30,095
நன்றி.
819
01:27:10,851 --> 01:27:12,521
கிரெக்?
820
01:27:14,396 --> 01:27:15,766
அவர்'! -
821
01:27:26,533 --> 01:27:28,103
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
822
01:27:28,201 --> 01:27:30,371
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
823
01:29:23,400 --> 01:29:27,400
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
824
01:29:28,154 --> 01:29:30,744
♪ தண்ணீர் பளபளக்கிறது
825
01:29:31,032 --> 01:29:34,412
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
826
01:29:35,662 --> 01:29:38,042
♪ கிசுகிசுக்கிறேன் நான் கேட்கிறேன் ♪
827
01:29:38,540 --> 01:29:41,960
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
828
01:29:43,169 --> 01:29:51,169
♪ என்னை மயக்கத்தில் வைத்து விட்டீர்கள் ♪
829
01:29:54,973 --> 01:29:57,523
♪ குமிழ்கள் எழுகின்றன ♪
830
01:29:58,226 --> 01:30:02,016
♪ நான் ஒளியை சுவாசிக்கிறேன்
831
01:30:03,356 --> 01:30:09,856
♪ மயங்கியது
832
01:30:12,198 --> 01:30:20,198
♪ நாம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறோம்
833
01:30:24,794 --> 01:30:27,344
♪ இடைநீக்கம் ♪
834
01:30:27,839 --> 01:30:35,839
♪ நட்சத்திரங்களின் துண்டுகள் ♪
835
01:30:38,391 --> 01:30:42,101
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
836
01:30:43,313 --> 01:30:45,693
நீங்கள் புத்திசாலி என்று ♪
837
01:30:46,232 --> 01:30:49,492
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
838
01:30:50,570 --> 01:30:52,910
♪ பரிதாபத்தால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது
839
01:30:53,615 --> 01:30:56,825
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
840
01:30:58,036 --> 01:31:06,036
♪ அனைத்தையும் வெறுக்க மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது
841
01:31:09,839 --> 01:31:15,799
♪ பிரபஞ்சம் எல்லாம் சரி என்று கூறுகிறது
842
01:31:17,347 --> 01:31:25,347
♪ பிரபஞ்சம் எல்லாம் சரி என்று கூறுகிறது
843
01:31:30,986 --> 01:31:34,906
♪ எனவே கேளுங்கள் ♪
844
01:31:35,740 --> 01:31:38,120
♪ தண்ணீர் பளபளக்கிறது
845
01:31:38,618 --> 01:31:41,868
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
846
01:31:43,331 --> 01:31:45,881
♪ தண்ணீர் பளபளக்கிறது
847
01:31:46,126 --> 01:31:49,416
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
848
01:31:50,797 --> 01:31:53,377
♪ தண்ணீர் பளபளக்கிறது
849
01:31:53,675 --> 01:31:57,385
♪ மிகவும் ஆழமானது ♪
850
01:31:58,304 --> 01:32:06,304
♪ நான் மயக்கத்தில் இருக்கிறேன் ♪